If any new comments are posted to a post you have already viewed, both in user profiles and general post listings, the comment count will now show the amount of new comments. You could always view new comments in the dedicated comments tabs for post-list pages, but it was kind of hard to tell visually whenever any new comments were posted without using that tab.