What if you could respect/dismiss while also agree/disagree? Something like a compass rose instead of only up/down. You could weight the values for display differently if needed as time goes on and make respect only somewhat portable into new discussions.
It'd be kinda cool if mods could post mod notes on posts in some way that could be used to mock or correct a user without changing what they actually said.